Kvíz ze slovenštiny, který vás překvapí: Znáte tato slova sousedů?

Slovenština má s češtinou mnoho společného, ale zároveň se v řadě ohledů liší. Přesvědčte se s námi, jestli si se slovenskými sousedy poradíte v každé situaci, nebo zda při dovolené v Tatrách oceníte pomoc překladače.

Testové otázky

Test obsahuje 12 otázek. U každé z nich jsou uvedeny čtyři odpovědi, z nichž pouze jedna je správná. Vyhodnocení naleznete na konci testu. Připraveni? Tak směle na otázky, ať otestujete svoje znalosti.

1. Co v češtině znamená slovo slovenské slovo Mihalnice?

a) Stěrače
b) Řasy
c) Dálnice
d) Mlha

2. Co znamená slovenské slovo Desiata?

a) Snídaně
b) Svačina
c) Oběd
d) večeře

3. Jaký význam má  v češtině slovenské slovo Lopta?

a) Kost
b) Lopatka
c) Kolo
d) Míč

4) Co znamená slovenská fráze “ Som štěklivý“?

a) Jsem lechtivý
b) Jsem naštvaný
c) Jsem uštěkaný
d) Jsem uškytaný

5) Co znamená slovenské slovo Bosorák?

a) Bosý člověk
b) Čáp
c) Čaroděj
d) zloděj

6) Co znamená slovenské slovo Černica?

a) Ostružina
b) Noc
c) Uhlí
d) Borůvka

7) Co znamená  slovenské slovo Pečeň?

a) Plíce
b) Játra
c) Žaludek
d) Srdce

8) Co v češtině znamená slovenské slovo Sobáš?

a) Kabát
b) Sob
c) Sňatek
d) Sen

9) Co znamená slovenské slovo Šiška?

a) Kobliha
b) Rohlík
c) Klobása
d) Houska

10) Co znamená slovenské slovo Klepec?

a) Klika
b) Kladivo
c) Past
d) Vězení

11) Co znamená slovenské slovo Čipka?

a) Krajka
b) Čipová karta
c) Čepice
d) Peněženka

12. Co v češtině znamená slovenské slovo Cencúl?

a) Culík
b) Rampouch
c) Dolíček ve tváři
d) Úsměv

Správné odpovědi

Správné odpovědi na otázky jsou následující:

• 1b,
• 2b,
• 3d,
• 4a,
• 5c,
• 6a,
• 7b,
• 8c,
• 9a,
• 10c,
• 11a,
• 12 b.

Pokud jste získali 9 až 12 správných odpovědí, můžete se bez obav přestěhovat na Slovensko – dorozumíte se tam jako doma. S pěti až osmi správnými odpověďmi to nebude úplně bez potíží, ale se slovníkem v kapse si určitě poradíte. Pokud jste však měli méně než pět správných odpovědí, tak vidíte, že slovenština umí být pěkně záludná. Možná by se hodilo trochu si ji osvěžit!

Jak jste v testu dopadli? Diskutujte v komentářích

Zdroje: Adam Beran autorský text,
https://www.studentify.cz/slovenska-slova-kterym-cesi-nerozumi/
https://www.translation-interpreting.cz/rady-a-tipy/podivna-slovicka-slovenstina/,
https://cs.wiktionary.org/wiki/P%C5%99%C3%ADloha:Rozd%C3%ADln%C3%A9_lex%C3%A9my_v_%C4%8De%C5%A1tin%C4%9B_a_sloven%C5%A1tin%C4%9B,
https://www.prozeny.cz/clanek/umite-slovensky-tak-schvalne-vite-treba-co-je-budzogan-44027