
Tenhle kvíz bude pořádně těžký. Pokud jste se nenarodili před rokem 1960, tak budete mít pravděpodobně velké problémy. Vyzkoušejte si, jak dobře umíte slovensky. Možná budete překvapeni, co všechno si z dob socialismu (ne)pamatujete.
Testové otázky
Test obsahuje 10 otázek. U každé z nich jsou uvedeny čtyři odpovědi, z nichž pouze jedna je správná. Vyhodnocení naleznete na konci testu. Připraveni? Tak směle na otázky, ať otestujete svoje znalosti.
1. Co to je rezanec?
a) mazanec
b) nudle
c) škrábnutí
d) srp
2. Pokud má žena v kabelce rúž, má tam…
a) rtěnku
b) nůž
c) řasenku
d) parfém
3. Co to je žerucha?
a) řeřicha
b) selka
c) ostružina
d) řepa
4. Co je to rušeň?
a) alarm
b) hrušeň
c) lokomotiva
d) poplach
5. Jaké zvíře označují Slováci slovem somár?
a) kozel
b) krokodýl
c) komár
d) osel

6. Co znamená slovenské slovo štrajk?
a) obrubník
b) patník
c) parník
d) stávka
7. Jaké zvíře označují Slováci slovem zubáč?
a) krokodýl
b) candát
c) lev
d) piraňa
8. Co to znamená žrebovať?
a) losovat
b) pracovat na poli
c) plavat
d) pomlouvat
9. Pokud na stole najdete omkrvinku, najdete tam…
a) šmouhu
b) minci
c) drobek
d) vzkaz
10. Co je to úžera?
a) kopřiva
b) lichva
c) žebrota
d) hlad

Správné odpovědi
Správné odpovědi jsou následující:
- 1. b)
- 2. a)
- 3. a)
- 4. c)
- 5. d)
- 6. d)
- 7. b)
- 8. a)
- 9. c)
- 10. b)
Máte osm až deset správných odpovědí? Gratulujeme, slovensky umíte stále parádně. Pět až osm správných odpovědí je rovněž skvělý výsledek, na Slovensku byste se bez problému domluvili. Méně než pět správných odpovědí znamená, že už jste toho hodně zapomněli, ale nikdy není pozdě si osvěžit paměť.

Jak jste v testu dopadli? Diskutujte v komentářích
Zdroje: Adam Beran autorský text,
https://cs.wiktionary.org/wiki/Příloha:Rozdílnélexémy_včeštině_a_slovenštině,
https://slovniky.lingea.cz/portugalsko-cesky/rezanec
“Omkrvinka” neexistuje
Nerad polemizuji, ale slovo „Zubáč“ pod otázkou 7 mi přijde jako sameček od zubačky, což je ozubnicová lokomotiva. Když si dáte do překladače candát, vyjde vám candát oboustranně.
Prosím autora testu, aby skôr, ako niečo také zverejní svoj príspevok aj skontroloval. Výraz OMRKVINKA slovenčina nepozná a teda sa nedá vlastne ani preložiť, no poznáme omrvinku a to tým drobkom je. Navyše uvádzate, že ten, kto sa nenarodil pred rokom 1960 nebude vedieť správne odpovede, mýlite sa, moje deti sa narodili pred rokom 1980 a preložiť si vedia a bez chyby, verím, že nie sú samé, ono deľba štátu a teda aj jazyka nastala až po roku 1989, takže tí skôr narodení češtinu aj slovenčinu ovládať môžu. A teda aj ovládajú, len treba chcieť.
No, v otázce č. 9 fakt nemá být „omkrvinka“, alw „omrvinka“ 😂!
Dobrý den,tento kvíz je docela dobrý a připomíná mi dobu kdy jsme byli se slováky jeden stát.Jen tak dál. M.